https://ukepigraphy.humanities.manchester.ac.uk/index.php?action=history&feed=atom&title=SEG_IX_891%3A_Fragment_of_a_relief
SEG IX 891: Fragment of a relief - Revision history
2026-04-25T05:00:25Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.30.1
https://ukepigraphy.humanities.manchester.ac.uk/index.php?title=SEG_IX_891:_Fragment_of_a_relief&diff=535&oldid=prev
Admin ukepig: /* Image(s) */
2015-07-15T19:53:27Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Image(s)</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr style="vertical-align: top;" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Revision as of 19:53, 15 July 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l63" >Line 63:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 63:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Image(s) ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Image(s) ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sayar p. 301 (drawing).</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Winbolt, Figure 5, No. 5.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Winbolt, Figure 5, No. 5.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sayar p. 301 (drawing).</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>
Admin ukepig
https://ukepigraphy.humanities.manchester.ac.uk/index.php?title=SEG_IX_891:_Fragment_of_a_relief&diff=534&oldid=prev
Admin ukepig: Created page with "Category:Bignor Park '''Modern Publication(s):''' Winbolt no. 5 (''editio princeps''); ''SEG'' IX 891; ''I.Perinthos'' 133. '''Brief description:''' Fragment of a re..."
2015-07-15T19:52:36Z
<p>Created page with "<a href="/index.php?title=Category:Bignor_Park&action=edit&redlink=1" class="new" title="Category:Bignor Park (page does not exist)">Category:Bignor Park</a> '''Modern Publication(s):''' Winbolt no. 5 (''editio princeps''); ''SEG'' IX 891; ''I.Perinthos'' 133. '''Brief description:''' Fragment of a re..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:Bignor Park]]<br />
<br />
<br />
'''Modern Publication(s):''' Winbolt no. 5 (''editio princeps''); ''SEG'' IX 891; ''I.Perinthos'' 133. <br />
<br />
'''Brief description:''' Fragment of a relief.<br />
<br />
<br />
== Attributes ==<br />
<br />
'''Inscription Type:''' <br />
<br />
'''Object Type:''' Stele<br />
<br />
'''Material:''' Marble (Sayar) <br />
<br />
'''Original Location:''' Unknown, but Koehler is said to have removed the inscription from a wall in the late eighteenth century (Vickers).<br />
<br />
'''Provenance:''' Perinthos (Sayar).<br />
<br />
'''Date:''' 1st – 2nd century AD (Sayar)<br />
<br />
'''Dimensions:''' 12.5 in. long, 10.5 in. high (Winbolt).<br />
<br />
'''Layout:''' ‘A lady in a riding cloak is riding to the right, approaching a tree round which a snake is coiled… Along the top of the frame is an inscription.’ (Winbolt)<br />
<br />
'''Writing:''' Inscribed.<br />
<br />
'''Condition:''' ‘there remains about a quarter (the right top) of the whole stone.’ (Winbolt)<br />
<br />
'''Decoration:''' See above. <br />
<br />
<br />
== Collection ==<br />
'''Location:''' Bignor park: 'built into the walls of a garden house.' (Winbolt)<br />
<br />
'''Collector(s):''' Almost certainly brought over to England by Mr. John Hawkins.’ (Winbolt)<br />
<br />
'''Date collected:''' Presumably reached Bignor Park when Mr. John Hawkins settled down there in 1806 (Winbolt).<br />
<br />
'''Accession or catalogue number:''' Not known.<br />
<br />
<br />
== Translation ==<br />
Ambeibios Phirmos was alive [in the years…] <br />
<br />
* Vickers originally transcribed the name Ambeirios; Robert offered Ambeibios, on the basis of the Latin name Ambevius, which is followed by Sayar.<br />
<br />
== Bibliography ==<br />
J. Robert and L. Robert, ‘Bulletin épigraphique’, ''Revue des Études Grecques'', tome 85, fascicule 406-408, Juillet-décembre 1972: 364-526 (no. 286a). <br />
<br />
M. H. Sayar, ''Perinthos-Herakleia (Marmara Ereğlisi) und Umgebung. Geschichte, Testimonien, griechische und lateinische Inschriften'' (Vienna 1998) no. 133.<br />
<br />
C. C. Vermeule, ‘Notes on a new edition of Michaelis: Ancient marbles in Great Britain’, ''AJA'' 59 No. 2 (1955), 129-150 (130 s.v. Bignor Park). <br />
<br />
M.Vickers, ‘Old and new from Perinthus’, ''CR'' 22 (1972) 175 (no. 2). <br />
<br />
S. E. Winbolt, ‘Ancient sculptured marbles at Bignor Park, Sussex’, ''JSH'' 48 No. 2 (1928) 178-182, no. 5.<br />
<br />
== Web Links ==<br />
[http://epigraphy.packhum.org/inscriptions/oi?ikey=167344&bookid=195&region=5&subregion=12 Greek text, from PHI]<br />
<br />
<br />
== Image(s) ==<br />
Winbolt, Figure 5, No. 5.<br />
<br />
Sayar p. 301 (drawing).</div>
Admin ukepig